Romans 15:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इसी लिए में तुम्हारे पास आने से बार बार रुका रहा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہی وجہ ہے کہ مجھے اِتنی دفعہ آپ کے پاس آنے سے روکا گیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यही वजह है कि मुझे इतनी दफ़ा आपके पास आने से रोका गया है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اسی لئے میں تمہارے پاس آنے سے کئی مرتبہ رکا رہا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yihī wajah hai ki mujhe itnī dafā āp ke pās āne se rokā gayā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसी लिए में तुम्हारे पास आने से बार बार रुका रहा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں تمہارے پاس آنا چاہتا تھا لیکن اکثر کویٔی نہ کویٔی رُکاوٹ پیش آتی رہی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

में तुम्हारे पास आना चाहता था लेकिन अक्सर कोई न कोई रुकावट पेश आती रही।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِسی لِئے مَیں تُمہارے پاس آنے سے بار بار رُکا رہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यही वजह है कि मुझे इतनी दफ़ा आपके पास आने से रोका गया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Isí liye maiṉ tumháre pás áne se bár bár ruká rahá: