Romans 15:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन फिलहाल तो मुक़द्दसों की ख़िदमत करने के लिए यरूशलीम को जाता हूँ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس وقت مَیں یروشلم جا رہا ہوں تاکہ وہاں کے مُقدّسین کی خدمت کروں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस वक़्त मैं यरूशलम जा रहा हूँ ताकि वहाँ के मुक़द्दसीन की ख़िदमत करूँ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

مگر اب خدا کے لوگوں کی خدمت کر نے کے لئے یروشلم جارہا ہوں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is waqt maiṅ Yarūshalam jā rahā hūṅ tāki wahāṅ ke muqaddasīn kī ḳhidmat karūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन फिलहाल तो मुक़द्दसों की ख़िदमत करने के लिए येरूशलेम को जाता हूँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ابھی، فی الحال تو، میں خُداوؔند کے مُقدّسین کی خدمت کرنے کے لیٔے یروشلیمؔ جا رہا ہُوں

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अभी, फ़िलहाल तो, मैं ख़़ुदावन्द मुक़द्दसीन की ख़िदमत करने के लिये यरूशलेम जा रहा हूं

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن بِالفعل تو مُقدّسوں کی خِدمت کرنے کے لِئے یروشلِیم کو جاتا ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस वक़्त मैं यरूशलम जा रहा हूँ ताकि वहाँ के मुक़द्दसीन की ख़िदमत करूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin biʼlfiʻl to muqaddasoṉ kí ḳhidmat karne ke liye Yarúshalem ko játá húṉ.