Romans 16:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मैं तुम से फ़ीबे की जो हमारी बहन और किंख्रिया की कलीसिया की ख़ादिमा है सिफ़ारिश करता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہماری بہن فیبے آپ کے پاس آ رہی ہے۔ وہ کنخریہ شہر کی جماعت میں خادمہ ہے۔ مَیں اُس کی سفارش کرتا ہوں

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हमारी बहन फ़ीबे आपके पास आ रही है। वह किंख़रिया शहर की जमात में ख़ादिमा है। मैं उस की सिफ़ारिश करता हूँ

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

میں تم سے فیبے کی جو کہ ہماری بہن اور کنخریہ کی کلیسا کی خادمہ ہے سفا رش کرتا ہوں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Hamārī bahan Fībe āp ke pās ā rahī hai. Wuh Kinḳhriyā Shahr kī jamāt meṅ ḳhādimā hai. Maiṅ us kī sifārish kartā hūṅ

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं तुम से फ़ीबे की जो हमारी बहन और किन्ख़रिया शहर की कलीसिया की ख़ादिमा है सिफ़ारिश करता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں تُم سے فیبےؔ کی سِفارش کرتا ہُوں۔ وہ المسیح میں ہماری بہن ہے۔ اَور کِنخِریہؔ شہر کی جماعت کی دیانتدار خادِمہ ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मैं तुम से फ़ीबे की सिफ़ारिश करता हूं। वह अलमसीह में हमारी बहन है। और किन्ख़रिया शहर की जमाअत की दियानतदार ख़ादिमा है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں تُم سے فِیبے کی جو ہماری بہن اور کِنخریہ کی کلِیسیا کی خادِمہ ہے سِفارش کرتا ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हमारी बहन फ़ीबे आपके पास आ रही है। वह किंख़रिया शहर की जमात में ख़ादिमा है। मैं उस की सिफ़ारिश करता हूँ

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ tum se Fíbe kí, jo hamárí bahin, aur Kinḳhríya kí kalísiyá kí ḳhádima hai, sifárish kartá húṉ,