Romans 16:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस ख़त का कातिब तिरतियुस तुम को ख़ुदावन्द में सलाम कहता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں، ترتیُس اِس خط کا کاتب ہوں۔ میری طرف سے بھی خداوند مین آپ کو سلام۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं, तिरतियुस इस ख़त का कातिब हूँ। मेरी तरफ़ से भी ख़ुदावंद में आपको सलाम।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس خط کا کاتب میں ترتیس تم کو خداوند میں اپنا سلام کہتا ہوں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ, Tirtiyus is ḳhat kā kātib hūṅ. Merī taraf se bhī Ḳhudāwand meṅ āp ko salām.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस ख़त का कातिब तिरतियुस तुम को ख़ुदावन्द में सलाम कहता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس خط کا کاتب تِرتیُسؔ تُمہیں خُداوؔند میں سلام کہتاہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इस ख़त का कातिब तिरतियुस तुम्हें ख़ुदावन्द में सलाम कहता है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس خَط کا کاتِب ترتِیُس تُم کو خُداوند میں سلام کہتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं, तिरतियुस इस ख़त का कातिब हूँ। मेरी तरफ़ से भी ख़ुदावंद में आपको सलाम।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is ḳhatt ká kátib Tirtiyus tum ko Ḳhudáwand meṉ salám kahtá hai.