Romans 6:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और गुनाह से आज़ाद हो कर रास्तबाज़ी के ग़ुलाम हो गए।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اب آپ کو گناہ سے آزاد کر دیا گیا ہے، راست بازی ہی آپ کی مالکن بن گئی ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
अब आपको गुनाह से आज़ाद कर दिया गया है, रास्तबाज़ी ही आपकी मालिकन बन गई है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تمہیں گناہ سے نجات مل گئی اور تم راست بازی کے غلام بن گئے ہو ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ab āp ko gunāh se āzād kar diyā gayā hai, rāstbāzī hī āp kī mālikan ban gaī hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और गुनाह से आज़ाद हो कर रास्तबाज़ी के ग़ुलाम हो गए।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تُم گُناہ کی غُلامی سے آزادی پا کر راستبازی کی غُلامی میں آ گئے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तुम गुनाह की ग़ुलामी से आज़ादी पा कर रास्तबाज़ी की ग़ुलामी में आ गये।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور گُناہ سے آزاد ہو کر راست بازی کے غُلام ہو گئے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
अब आपको गुनाह से आज़ाद कर दिया गया है, रास्तबाज़ी ही आपकी मालिकन बन गई है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur gunáh se ázád hokar rástbází ke gulám ho gaye.