Romans 7:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूंकि बातिनी इंसानियत के ऐतबार से तो मैं ख़ुदा की शरी'अत को बहुत पसन्द करता हूँ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہاں، اپنے باطن میں تو مَیں خوشی سے اللہ کی شریعت کو مانتا ہوں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हाँ, अपने बातिन में तो मैं ख़ुशी से अल्लाह की शरीअत को मानता हूँ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کیونکہ باطنی انسانیت کی رو سے میں خدا کی شریعت میں خوش ہوں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Hāṅ, apne bātin meṅ to maiṅ ḳhushī se Allāh kī sharīat ko māntā hūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि बातिनी इंसान ियत के ऐतबार से तो मैं ख़ुदा की शरी'अत को बहुत पसन्द करता हूँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ باطِن میں تو میں خُدا کی شَریعت سے بہت خُوش ہُوں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके बातिन में तो में ख़ुदा की शरीअत से बहुत ख़ुश हूं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ باطِنی اِنسانِیّت کی رُو سے تو مَیں خُدا کی شرِیعت کو بُہت پسند کرتا ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हाँ, अपने बातिन में तो मैं ख़ुशी से अल्लाह की शरीअत को मानता हूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki bátiní insáníyat ke rú se to maiṉ Ḳhudá kí sharíʻat ko bahut pasand kartá húṉ: