Romans 8:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

.

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جس کی بھی راہنمائی روح القدس کرتا ہے وہ اللہ کا فرزند ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जिसकी भी राहनुमाई रूहुल-क़ुद्स करता है वह अल्लाह का फ़रज़ंद है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جو خدا کی روح کی ہدایت سے چلتے ہیں وہی خدا کے بچے ہیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jis kī bhī rāhnumāī Rūhul-quds kartā hai wuh Allāh kā farzand hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्योंकी जो भी ख़ुदा की रूह के मुताबक चलाए जाते हैं, वो ख़ुदा के फ़र्ज़न्द हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے کہ جو خُدا کے رُوح کی ہدایت پر چلتے ہیں وُہی خُدا کے بیٹے ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसलिये के जो ख़ुदा के रूह की हिदायत पर चलते हैं वोही ख़ुदा के बेटे हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس لِئے کہ جِتنے خُدا کے رُوح کی ہدایت سے چلتے ہیں وُہی خُدا کے بیٹے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जिसकी भी राहनुमाई रूहुल-क़ुद्स करता है वह अल्लाह का फ़रज़ंद है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is liye ki jitne Ḳhudá kí Rúh kí hidáyat se chalte haiṉ, wuhí Ḳhudá ke beṭe haiṉ.