Romans 9:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पर वो जिस पर चाहता है रहम करता है, और जिसे चाहता है उसे सख्त करता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

غرض، یہ اللہ ہی کی مرضی ہے کہ وہ کس پر رحم کرے اور کس کو سخت کر دے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ग़रज़, यह अल्लाह ही की मरज़ी है कि वह किस पर रहम करे और किस को सख़्त कर दे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پس خدا جس پر رحم کر نا چاہتا ہے رحم کرتا ہے اور جس سے سختی کر نا چاہتا ہے سختی کر دیتا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ġharz, yih Allāh hī kī marzī hai ki wuh kis par rahm kare aur kis ko saḳht kar de.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पर वो जिस पर चाहता है रहम करता है, और जिसे चाहता है उसे सख़्त करता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پس خُدا جِس پر رحم کرنا چاہتاہے، رحم کرتا ہے اَور جِس پر سختی کرنا چاہتاہے اُس کا دِل سخت کر دیتاہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पस ख़ुदा जिस पर रहम करना चाहता है, रहम करता है और जिस पर सख़्ती करना चाहता है उस का दिल सख़्त कर देता है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس وہ جِس پر چاہتا ہے رحم کرتا ہے اور جسِے چاہتا ہے اُسے سخت کر دیتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ग़रज़, यह अल्लाह ही की मरज़ी है कि वह किस पर रहम करे और किस को सख़्त कर दे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas wuh jis par cháhtá hai rahm kartá hai, aur jise cháhtá hai use saḳht kar detá hai.