Romans 9:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
कि मुझे बड़ा ग़म है और मेरा दिल बराबर दुखता रहता है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کہ مَیں دل میں اپنے یہودی ہم وطنوں کے لئے شدید غم اور مسلسل درد محسوس کرتا ہوں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
कि मैं दिल में अपने यहूदी हमवतनों के लिए शदीद ग़म और मुसलसल दर्द महसूस करता हूँ।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں بہت غمگین ہوں اور میرے دل میں دکھ درد برابر رہتا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
ki maiṅ dil meṅ apne Yahūdī hamwatanoṅ ke lie shadīd ġham aur musalsal dard mahsūs kartā hūṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
कि मुझे बड़ा ग़म है और मेरा दिल बराबर दुःखता रहता है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کہ مُجھے بڑا غم ہے اَور میرا دِل ہر وقت دُکھتا رہتاہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
के मुझे बड़ा ग़म है और मेरा दिल हर वक़्त दुखता रहता है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کہ مُجھے بڑا غم ہے اور میرا دِل برابر دُکھتا رہتا ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
कि मैं दिल में अपने यहूदी हमवतनों के लिए शदीद ग़म और मुसलसल दर्द महसूस करता हूँ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
ki mujhe baṛá gam hai, aur merá dil barábar dukhtá rahtá hai.