Romans 9:31 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
मगर इस्राईल जो रास्बाज़ी की शरी'अत तक न पहुँचा।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اِس کے برعکس اسرائیلیوں کو یہ حاصل نہ ہوئی، حالانکہ وہ ایسی شریعت کی تلاش میں رہے جو اُنہیں راست باز ٹھہرائے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
इसके बरअक्स इसराईलियों को यह हासिल न हुई, हालाँकि वह ऐसी शरीअत की तलाश में रहे जो उन्हें रास्तबाज़ ठहराए।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
مگر بنی اسرائیل راستباز ہو نے کے لئے جو شریعت پر چلنے کی کوشش کی ۔ لیکن وہ کامیاب نہ ہو ئے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Is ke baraks Isrāīliyoṅ ko yih hāsil na huī, hālāṅki wuh aisī sharīat kī talāsh meṅ rahe jo unheṅ rāstbāz ṭhahrāe.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मगर इस्राईल जो रास्बाज़ी की शरी'अत तक न पहुँचा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
لیکن اِسرائیلؔ جو راستبازی کی شَریعت کا طالب تھا، اُس شَریعت تک نہ پہُنچا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
लेकिन इस्राईल जो रास्तबाज़ी की शरीअत का तालिब था, उस शरीअत तक न पहुंचा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
مگر اِسرائیلؔ جو راست بازی کی شرِیعت کی تلاش کرتا تھا اُس شرِیعت تک نہ پُہنچا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
इसके बरअक्स इसराईलियों को यह हासिल न हुई, हालाँकि वह ऐसी शरीअत की तलाश में रहे जो उन्हें रास्तबाज़ ठहराए।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
magar Isráíl, jo rástbází kí sharíʻat kí talásh kartá thá, us sharíʻat tak na pahuṉchá.