Ruth 1:10 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور اعتراض کیا، "ہرگز نہیں، ہم آپ کے ساتھ آپ کی قوم کے پاس جائیں گی۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और एतराज़ किया, “हरगिज़ नहीं, हम आपके साथ आपकी क़ौम के पास जाएँगी।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur etarāz kiyā, “Hargiz nahīṅ, ham āp ke sāth āp kī qaum ke pās jāeṅgī.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर उन दोनों ने उससे कहा, “नहीं! बल्कि हम तेरे साथ लौट कर तेरे लोगों में जाएँगी।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُس سے کہا، ”ہم تو تمہارے ساتھ لَوٹ کر تمہارے ہی لوگوں میں جایٔیں گی۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر اُن دونوں نے اُس سے کہا نہیں بلکہ ہم تیرے ساتھ لَوٹ کر تیرے لوگوں میں جائیں گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और एतराज़ किया, “हरगिज़ नहीं, हम आपके साथ आपकी क़ौम के पास जाएँगी।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir un donoṉ ne us se kahá, Nahíṉ, balki ham tere sáth lauṭkar tere logoṉ meṉ jáeṉgí.