Song of Solomon 1:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرا محبوب گویا مُر کی ڈبیا ہے، جو میری چھاتیوں کے درمیان پڑی رہتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरा महबूब गोया मुर की डिबिया है, जो मेरी छातियों के दरमियान पड़ी रहती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Merā mahbūb goyā mur kī ḍibiyā hai, jo merī chhātiyoṅ ke darmiyān paṛī rahtī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरा महबूब मेरे लिए दस्ता — ए — मुर है, जो रात भर मेरी सीने के बीच पड़ा रहता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میرا محبُوب میرے لیٔے مُر کی ڈبیا کی مانند ہے، جو رات بھر میری چھاتِیوں کے درمیان پڑی رہتی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میرا محبُوب میرے لِئے دستۂِ مُر ہے جو رات بھر میری چھاتِیوں کے درمِیان پڑا رہتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरा महबूब गोया मुर की डिबिया है, जो मेरी छातियों के दरमियान पड़ी रहती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Merá mahbúb mere liye dasta e murr hai, Jo rát bhar merí chhátiyoṉ ke darmiyán paṛá rahtá hai.