Song of Solomon 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اور دیودار کے درخت ہمارے گھر کے شہتیر ہیں۔ جونیپر کے درخت تختوں کا کام دیتے ہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
और देवदार के दरख़्त हमारे घर के शहतीर हैं। जूनीपर के दरख़्त तख़्तों का काम देते हैं।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
aur deodār ke daraḳht hamāre ghar ke shahtīr haiṅ. Jūnīpar ke daraḳht taḳhtoṅ kā kām dete haiṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
हमारे घर के शहतीर देवदार के और हमारी कड़ियाँ सनोबर की हैं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
ہمارے گھر کے شہتیر دیودار کے ہیں؛ اَور ہماری چھت کی کڑیاں صنوبر کی ہیں۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
ہمارے گھر کے شہتِیر دیودار کے اور ہماری کڑِیاں صنوبر کی ہیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
और देवदार के दरख़्त हमारे घर के शहतीर हैं। जूनीपर के दरख़्त तख़्तों का काम देते हैं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Hamáre ghar ke shahtír deodár ke, Aur hamárí kaṛiyáṉ sanaubar kí haiṉ.