Song of Solomon 2:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرا محبوب میرا ہی ہے، اور مَیں اُسی کی ہوں، اُسی کی جو سوسنوں میں چرتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरा महबूब मेरा ही है, और मैं उसी की हूँ, उसी की जो सोसनों में चरता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Merā mahbūb merā hī hai, aur maiṅ usī kī hūṅ, usī kī jo sosanoṅ meṅ chartā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरा महबूब मेरा है और मैं उसकी हूँ, वह सोसनों के बीच चराता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میرا محبُوب صرف میرا ہے اَور میں اُسی کی ہُوں؛ اُسی کی جو شُوشنؔ کے پھُولوں کے درمیان گلّہ چرا رہاہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میرا محبُوب میرا ہے اور مَیں اُس کی ہُوں۔ وہ سوسنوں کے درمِیان چَراتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरा महबूब मेरा ही है, और मैं उसी की हूँ, उसी की जो सोसनों में चरता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Merá mahbúb merá hai, aur maiṉ us kí húṉ; Wuh sosanoṉ ke darmiyán charátá hai.