Song of Solomon 3:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ تو سلیمان کی پالکی ہے جو اسرائیل کے 60 پہلوانوں سے گھری ہوئی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह तो सुलेमान की पालकी है जो इसराईल के 60 पहलवानों से घिरी हुई है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih to Sulemān kī pālkī hai jo Isrāīl ke 60 pahalwānoṅ se ghirī huī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

देखो, यह सुलेमान की पालकी है! जिसके साथ इस्राईली बहादुरों में से साठ पहलवान हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

دیکھو! یہ شُلومونؔ کی پالکی ہے، جِس کی حِفاظت میں ساٹھ جنگجو مُحافظ ہیں، جو اِسرائیل کے جنگجوؤں میں سے چُنے ہویٔے ہیں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

دیکھو یہ سُلیماؔن کی پالکی ہے۔ جِس کے ساتھ اِسرائیلی بہادُروں میں سے ساٹھ پہلوان ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह तो सुलेमान की पालकी है जो इसराईल के 60 पहलवानों से घिरी हुई है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Dekho, yih Sulaimán kí pálkí hai; Jis ke sáth Isráílí baháduroṉ meṉ se Sáṭh pahlawán haiṉ.