Song of Solomon 6:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

نقاب کے پیچھے تیرے گالوں کی جھلک انار کے ٹکڑوں کی مانند دکھائی دیتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

निक़ाब के पीछे तेरे गालों की झलक अनार के टुकड़ों की मानिंद दिखाई देती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Niqāb ke pīchhe tere gāloṅ kī jhalak anār ke ṭukṛoṅ kī mānind dikhāī detī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तेरी कनपटियाँ तेरे नक़ाब के नीचे, अनार के टुकड़ों की तरह हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حجاب کے نیچے تمہارے گال گویا انار کے ٹُکڑوں کی مانند ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تیری کنپٹِیاں تیرے نِقاب کے نِیچے انار کے ٹُکڑوں کی مانِند ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

निक़ाब के पीछे तेरे गालों की झलक अनार के टुकड़ों की मानिंद दिखाई देती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Terí kampaṭiyáṉ tere niqáb ke níche Anár ke ṭukṛoṉ kí mánind haiṉ.