Titus 3:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर जब हमारे मुन्जी “ख़ुदा” की मेहरबानी और इन्सान के साथ उसकी उल्फ़त ज़ाहिर हुई।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن جب ہمارے نجات دہندہ اللہ کی مہربانی اور محبت ظاہر ہوئی

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन जब हमारे नजातदहिंदा अल्लाह की मेहरबानी और मुहब्बत ज़ाहिर हुई

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

مگر خدا جو ہماری نجات دہندہ ہے اسکی مہر بانی اور محبت ہمارے لئے ظا ہر ہو ئی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin jab hamāre Najātdahindā Allāh kī mehrbānī aur muhabbat zāhir huī

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर जब हमारे मुन्जी ख़ुदा की मेहरबानी और इंसान के साथ उसकी उल्फ़त ज़ाहिर हुई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن جَب ہمارے مُنجّی خُدا کی رحمت اَور مَحَبّت ظاہر ہویٔی،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन जब हमारे मुनज्जी ख़ुदा की रहमत और महब्बत ज़ाहिर हुई,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر جب ہمارے مُنّجی خُدا کی مِہربانی اور اِنسان کے ساتھ اُس کی اُلفت ظاہِر ہُوئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन जब हमारे नजातदहिंदा अल्लाह की मेहरबानी और मुहब्बत ज़ाहिर हुई

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar jab hamáre Munjí Ḳhudá kí mihrbání, aur insán ke sath us kí ulfat záhir húí;