Zechariah 5:10 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو فرشتہ مجھ سے گفتگو کر رہا تھا اُس سے مَیں نے پوچھا، "عورتیں ٹوکری کو کدھر لے جا رہی ہیں؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो फ़रिश्ता मुझसे गुफ़्तगू कर रहा था उससे मैंने पूछा, “औरतें टोकरी को किधर ले जा रही हैं?”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jo farishtā mujh se guftgū kar rahā thā us se maiṅ ne pūchhā, “Aurateṅ ṭokrī ko kidhar le jā rahī haiṅ?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मैंने उस फ़रिश्ते से जो मुझ से कलाम करता था, पूछा, कि “यह ऐफ़ा को कहाँ लिए जाती हैं?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں نے اُس فرشتے سے پُوچھا، یہ ٹوکری کو کہاں لے جا رہی ہیں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مَیں نے اُس فرِشتہ سے جو مُجھ سے کلام کرتا تھا پُوچھا کہ یہ ایفہ کو کہاں لِئے جاتی ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो फ़रिश्ता मुझसे गुफ़्तगू कर रहा था उससे मैंने पूछा, “औरतें टोकरी को किधर ले जा रही हैं?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab maiṉ ne us firishte se jo mujh se kalám kartá thá púchhá, ki Yih aifah ko kaháṉ liye játí haiṉ?