Zechariah 8:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ساتھ ساتھ چوک کھیل کود میں مصروف لڑکوں لڑکیوں سے بھرے رہیں گے۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

साथ साथ चौक खेल-कूद में मसरूफ़ लड़के-लड़कियों से भरे रहेंगे।’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sāth sāth chauk khel-kūd meṅ masrūf laṛkoṅ-laṛkiyoṅ se bhare raheṅge.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और शहर की गलियों में खेलने वाले लड़के — लड़कियों से मा'मूर होंगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور شہر کی گلیاں وہاں کھیلتے ہُوئے لڑکے اَور لڑکیوں سے گلزار ہُوں گی۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور شہر کے کُوچے کھیلنے والے لڑکے لڑکیوں سے معمُور ہُوں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

साथ साथ चौक खेल-कूद में मसरूफ़ लड़के-लड़कियों से भरे रहेंगे।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur shahr ke kúche khelnewále laṛke laṛkiyoṉ se ma‘múr hoṉge.