Zephaniah 2:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے بےحیا قوم، جمع ہو کر حاضری کے لئے کھڑی ہو جا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ बेहया क़ौम, जमा होकर हाज़िरी के लिए खड़ी हो जा,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai behayā qaum, jamā ho kar hāzirī ke lie khaṛī ho jā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ बेहया क़ौम, जमा' हो, जमा' हो;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے بے شرم قوم کے لوگو، ایک جگہ جمع ہو جاؤ، ایک جگہ!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے بے حیا قَوم جمع ہو! جمع ہو!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ बेहया क़ौम, जमा होकर हाज़िरी के लिए खड़ी हो जा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai behayá qaum, jama‘ ho, jama‘ ho.