Zephaniah 2:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب فرماتا ہے، "اے ایتھوپیا کے باشندو، میری تلوار تمہیں بھی مار ڈالے گی۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब फ़रमाता है, “ऐ एथोपिया के बाशिंदो, मेरी तलवार तुम्हें भी मार डालेगी।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab farmātā hai, “Ai Ethopiyā ke bāshindo, merī talwār tumheṅ bhī mār ḍālegī.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ कूश के बाशिन्दो, तुम भी मेरी तलवार से मारे जाओगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے کُوشؔ والو، تُم بھی میری تلوار کا لقمہ بنوگے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے کُوؔش کے باشِندو! تُم بھی میری تلوار سے مارے جاؤ گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब फ़रमाता है, “ऐ एथोपिया के बाशिंदो, मेरी तलवार तुम्हें भी मार डालेगी।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai Kúsh ke báshindo, tum bhí merí talwár se máre jáoge.