Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kyúṉki beshumár buráiyoṉ ne mujhe gher liyá hai, Merí badí ne mujhe á pakṛá hai, aisá ki maiṉ áṉkh nahíṉ uṭhá saktá: Wuh mere sír ke báloṉ se bhí ziyáda haiṉ, so merá jí chhúṭ gayá.
What Does This Mean?
The speaker in this verse, likely David, is expressing deep sorrow and feeling overwhelmed by his sins. He feels so burdened that he can't even lift his head up, and his heart is failing him.
Explained for Children
Imagine you made so many mistakes that you feel like there are more than the hairs on your head. You feel so sad and can't even look up at the sky. That's how the person in this verse feels about their mistakes.
Historical Background
Psalm 40 is attributed to David and is part of the psalms of lament. Written during a time of distress, David expresses his sorrow and seeks God's mercy in the face of his sins.
Living It Out Today
Imagine a person struggling with a job they feel is beyond their capacity. They feel overwhelmed by their responsibilities and can't see a way out. This verse reminds them that God understands and can provide strength in their time of need.