1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шимолдаги Иссахор, Забулун ва Нафтали қабилаларининг олис ҳудудларидан ҳам одамлар келишган эди. Улар эшак, туя, хачир, ҳўкизларга егуликлар ортиб, бир талай ун, анжир қоқиси, майиз, шароб, зайтун мойи олиб келишган эди. Булардан ташқари, кўплаб мол ва қўйларни етаклаб келишганди. Ҳа, бутун Исроилда хурсандчилик ҳукмрон эди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shimoldagi Issaxor, Zabulun va Naftali qabilalarining olis hududlaridan ham odamlar kelishgan edi. Ular eshak, tuya, xachir, ho‘kizlarga yeguliklar ortib, bir talay un, anjir qoqisi, mayiz, sharob, zaytun moyi olib kelishgan edi. Bulardan tashqari, ko‘plab mol va qo‘ylarni yetaklab kelishgandi. Ha, butun Isroilda xursandchilik hukmron edi.