1 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Биз дастурхон атрофида жам бўлиб ўтирганимизда, Худога шукр айтиб қутлуғ косадан ичганимизда Масиҳнинг тўкилган қонига шерик бўламиз, нонни бўлишиб еганимизда эса Унинг қурбон қилинган танасига шерик бўламиз–ку!

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Биз қутлуғ косани қутлар эканмиз, Масиҳнинг қонига алоқадор бўлмаймизми? Нонни синдирар эканмиз, Масиҳнинг баданига алоқадор бўлмаймизми?

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Biz dasturxon atrofida jam bo‘lib o‘tirganimizda, Xudoga shukr aytib qutlug‘ kosadan ichganimizda Masihning to‘kilgan qoniga sherik bo‘lamiz, nonni bo‘lishib yeganimizda esa Uning qurbon qilingan tanasiga sherik bo‘lamiz–ku!