1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Баъзиларингиз: “Инсон хоҳлаганини қилишга ҳақли”, деб айтяпсиз. Тўғри, лекин ҳамма нарса ҳам фойдали эмас. Инсон хоҳлаганини қилишга ҳаққи бор, лекин ҳамма нарса ҳам манфаат келтирмайди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ҳамма нарса менга жоиз экан, лекин ҳамма нарса фойдали эмас. Ҳамма нарса жоиз экан, лекин ҳамма нарса ибратли эмас.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ba’zilaringiz: “Inson xohlaganini qilishga haqli”, deb aytyapsiz. To‘g‘ri, lekin hamma narsa ham foydali emas. Inson xohlaganini qilishga haqqi bor, lekin hamma narsa ham manfaat keltirmaydi.