1 Corinthians 10:29 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Лекин бир биродар сизга: “Бу қурбонлик гўшти”, деб айтса, унда ўша айтган одам ҳаққи ва уни васвасага солмаслик учун ўша гўштни еманглар. Гўшт ейиш сиз учун гуноҳ бўлмаса ҳам, ўша одам учун гуноҳ, у гўштни еса, виждони қийналади. Аммо мен бу гўштни емасам ҳам эркинлигим чекланиб қолмайди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Мен виждон деб ўзимнинг эмас, бошқа кишининг виждонини кўзда тутяпман. Нима учун бошқа кишининг виждони туфайли менинг эркинлигимга доғ тушар экан?

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

***