1 Corinthians 2:9 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Биз Муқаддас Битикларда ёзилган сирли режа ҳақида гапиряпмиз: “Худони яхши кўрганлар учун Худонинг Ўзи қандай ажойиботларни тайёрлаб қўйганини ҳеч бир кўз кўрмаган, ҳеч бир қулоқ эшитмаган, улар ҳеч кимнинг хаёлига келмаган.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Лекин худди Тавротда ёзилганидек бўлди:“Кўз кўрмаган, қулоқ эшитмаган, Инсон ақли бовар қилмаган нарсаларниХудо Ўзини севганларга муҳайё қилган”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Biz Muqaddas Bitiklarda yozilgan sirli reja haqida gapiryapmiz: “Xudoni yaxshi ko‘rganlar uchun Xudoning O‘zi qanday ajoyibotlarni tayyorlab qo‘yganini hech bir ko‘z ko‘rmagan, hech bir quloq eshitmagan, ular hech kimning xayoliga kelmagan.”