1 Peter 1:23 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ахир, сизлар янгидан туғилгансизлар. Бу янги ҳаётни сизга фоний бандалар эмас, балки абадий ва ҳаётбахш Худонинг каломи ато этган.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Сизлар фоний эмас, балки боқий уруғдан, яъни Худонинг ҳаётбахш, абадий каломи орқали янгидан туғилдингизлар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Axir, sizlar yangidan tug‘ilgansizlar. Bu yangi hayotni sizga foniy bandalar emas, balki abadiy va hayotbaxsh Xudoning kalomi ato etgan.