1 Peter 3:10 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ахир, Муқаддас Битикларда шундай ёзилган: “Кимки ҳаётдан завқланишни, Бахтли умр кўришни истаса, У тилини ёмон сўздан тийсин, Оғзини ёлғон гапдан асрасин.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Забурда ёзилишича*:“Кимки узоқ умр кўришни севиб, Яхши кунлар келишини хоҳласа, У тилини ёмон сўздан тутсин, Оғзини эгри гапдан тийсин.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Axir, Muqaddas Bitiklarda shunday yozilgan: “Kimki hayotdan zavqlanishni, Baxtli umr ko‘rishni istasa, U tilini yomon so‘zdan tiysin, Og‘zini yolg‘on gapdan asrasin.