1 Samuel 1:11 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

шундай ваъда берди: — Эй, Сарвари Олам! Шу чўрингнинг қайғусига назар солиб ёдга олсанг, чўрингни унутмай, унга бир ўғил ато этсанг, ўша ўғлимни умрбод Сенга назр қилардим, унинг бошига устара тегмасди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

shunday va’da berdi: — Ey, Sarvari Olam! Shu cho‘ringning qayg‘usiga nazar solib yodga olsang, cho‘ringni unutmay, unga bir o‘g‘il ato etsang, o‘sha o‘g‘limni umrbod Senga nazr qilardim, uning boshiga ustara tegmasdi.