1 Samuel 14:36 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Кейин Шоул одамларига айтди: — Қани, шу кеча Филистларни бир қувайлик. Тонг отгунча молларини тортиб оламиз, бирортасини соғ қолдирмаймиз. — Бир оғиз сўзингиз, — деб жавоб беришди одамлар. — Аввал Худонинг хоҳиш–иродасини билайлик, — деб қолди руҳоний.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Keyin Shoul odamlariga aytdi: — Qani, shu kecha Filistlarni bir quvaylik. Tong otguncha mollarini tortib olamiz, birortasini sog‘ qoldirmaymiz. — Bir og‘iz so‘zingiz, — deb javob berishdi odamlar. — Avval Xudoning xohish–irodasini bilaylik, — deb qoldi ruhoniy.