1 Samuel 5:11 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Хабарчилар жўнатиб, Филистларнинг ҳамма бекларини тўплаб, шундай дедилар: — Исроил Худосининг сандиғини келган жойига қайтариб юборинглар, тағин ўзимиз ҳам, халқимиз ҳам қирилиб кетмайлик. Шаҳарнинг ҳар тарафида ўлим ваҳимаси ҳукм сурарди. Худо уларга оғир жазо юборган эди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Xabarchilar jo‘natib, Filistlarning hamma beklarini to‘plab, shunday dedilar: — Isroil Xudosining sandig‘ini kelgan joyiga qaytarib yuboringlar, tag‘in o‘zimiz ham, xalqimiz ham qirilib ketmaylik. Shaharning har tarafida o‘lim vahimasi hukm surardi. Xudo ularga og‘ir jazo yuborgan edi.