1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Сўнгра хабарчилар жўнатиб, ҳамма Филист бекларини чақиртириб келишди: — Исроил Худосининг сандиғини нима қиламиз? — деб сўрашди Ашдодликлар. — Исроил Худосининг сандиғи Гатга юборилсин, — дейишди Филист беклари. Шундай қилиб, Исроил Худосининг сандиғи Гат шаҳрига жўнатиб юборилди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

So‘ngra xabarchilar jo‘natib, hamma Filist beklarini chaqirtirib kelishdi: — Isroil Xudosining sandig‘ini nima qilamiz? — deb so‘rashdi Ashdodliklar. — Isroil Xudosining sandig‘i Gatga yuborilsin, — deyishdi Filist beklari. Shunday qilib, Isroil Xudosining sandig‘i Gat shahriga jo‘natib yuborildi.