1 Samuel 6:4 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

— Айбимизни ювиш учун Унга нимани назр қиламиз? — деб сўрашди Филистлар. Руҳонийлар ва фолбинлар шундай жавоб беришди: — Айбингизни ювадиган назр, Филист бекларининг миқдорича — олтиндан қилинган бешта чипқон ва бешта сичқон бўлсин. Чунки бало–қазо сизларнинг ҳаммангиз учун ҳам, бекларингиз учун ҳам баравардир.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

— Aybimizni yuvish uchun Unga nimani nazr qilamiz? — deb so‘rashdi Filistlar. Ruhoniylar va folbinlar shunday javob berishdi: — Aybingizni yuvadigan nazr, Filist beklarining miqdoricha — oltindan qilingan beshta chipqon va beshta sichqon bo‘lsin. Chunki balo–qazo sizlarning hammangiz uchun ham, beklaringiz uchun ham baravardir.