1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ҳа, биз қайта–қайта сизнинг олдингизга бормоқчи бўлдик. Айниқса мен, Павлус, боришни жуда хоҳлагандим, лекин шайтон бунга йўл қўймади.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ҳа, биз, айниқса мен, Павлус, бир-икки марта сизнинг олдингизга бормоқчи эдик, лекин шайтон бизга халақит берди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ha, biz qayta–qayta sizning oldingizga bormoqchi bo‘ldik. Ayniqsa men, Pavlus, borishni juda xohlagandim, lekin shayton bunga yo‘l qo‘ymadi.