2 Corinthians 10:1 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Масиҳнинг Ўзи кўрсатган мулойимлик ва меҳрибонлик билан сизлардан илтижо қиламан. Баъзилар мен ҳақимда, “Павлус шахсан орамизда бўлганда мўмин–у, узоқда бўлганда эса жуда жасур экан–а!” деб айтаётган экан.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Мен, Павлус - шахсан орамизда бўлганда камтар, биздан узоқ бўлганда эса жасур, деб юришган мен, Павлус - Масиҳнинг мулойимлиги ва муруввати билан сизларга мурожаат қиламан.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Masihning O‘zi ko‘rsatgan muloyimlik va mehribonlik bilan sizlardan iltijo qilaman. Ba’zilar men haqimda, “Pavlus shaxsan oramizda bo‘lganda mo‘min–u, uzoqda bo‘lganda esa juda jasur ekan–a!” deb aytayotgan ekan.