2 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Мана, сизларнинг олдингизга учинчи марта боришга тайёрман. Сизларга юк бўлмайман, чунки менга сизларнинг нарсаларингиз эмас, ўзингиз кераксиз. Зотан, фарзандлар ота–оналари учун эмас, балки ота–оналар фарзандлари учун мол–мулк йиғиши лозим.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Мана, учинчи дафъа олдингизга боришга тайёрману, сизларга ҳеч оғирлигимни туширмайман. Чунки қўлингиздагини эмас, ўзларингизни истайман. Зотан фарзандлар ота-оналарига эмас, балки ота-оналар фарзандларига мол-мулк жамғаришлари лозим.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Mana, sizlarning oldingizga uchinchi marta borishga tayyorman. Sizlarga yuk bo‘lmayman, chunki menga sizlarning narsalaringiz emas, o‘zingiz keraksiz. Zotan, farzandlar ota –onalari uchun emas, balki ota–onalar farzandlari uchun mol–mulk yig‘ishi lozim.