2 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Биламизки, биз макон қилган бу танамиз ер юзидаги бир кулбадайдир. Бу кулба хароб бўлганда, Худо самода бизга қўл билан қурилмаган мангу бир уй беради.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Биз биламизки, бу фоний уйимиз, бу кулбамиз хароб бўлгандан кейин, Худо бизга мангу бир уй, қўл билан қурилмаган осмондаги маконни беради.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Bilamizki, biz makon qilgan bu tanamiz yer yuzidagi bir kulbadaydir. Bu kulba xarob bo‘lganda, Xudo samoda bizga qo‘l bilan qurilmagan mangu bir uy beradi.