2 Kings 19:23 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Хабарчиларинг орқали Мен, Раббийни ҳақорат қилдинг. Ўзинг ҳақингда айтдингки: «Жанг аравалари билан Забт этдим тоғ чўққиларини. Етиб бордим Лубнондаги инсон қадами етмаган жойларга. Қўпордим энг баланд садр дарахтларини, Ҳам энг сара сарв дарахтларини. Етиб бордим Лубноннинг энг кимсасиз масканларига, Ҳатто ўрмондаги энг қалин дарахтзорларига.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Xabarchilaring orqali Men, Rabbiyni haqorat qilding. O‘zing haqingda aytdingki: « Jang aravalari bilan Zabt etdim tog‘ cho‘qqilarini. Yetib bordim Lubnondagi inson qadami yetmagan joylarga. Qo‘pordim eng baland sadr daraxtlarini, Ham eng sara sarv daraxtlarini. Yetib bordim Lubnonning eng kimsasiz maskanlariga, Hatto o‘rmondagi eng qalin daraxtzorlariga.