Acts 12:19 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ҳирод Бутрусни излашга буйруқ берди, аммо уни топа олмадилар. Ҳирод соқчиларни текшириб кўриб, уларни ўлимга маҳкум қилди. Шундан кейин Бутрус ЯҳудияданҚайсарияга бориб, ўша ерда туриб қолди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ҳирод эса уни излаб тополмаганидан кейин қоровулларни сўроқ қилиб, ўлим жазосига маҳкум этди. Шундан сўнг Ҳирод Яҳудияни тарк этиб, Кесария шаҳрига борди ва у ерда бир муддат қолди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Hirod Butrusni izlashga buyruq berdi, ammo uni topa olmadilar. Hirod soqchilarni tekshirib ko‘rib, ularni o‘limga mahkum qildi. Shundan keyin Butrus Yahudiyadan Qaysariyaga borib, o‘sha yerda turib qoldi.