Acts 12:9 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Бутрус фариштага эргашиб, қамоқхонадан чиқди. Аммо у фариштанинг бу ишлари ҳақиқат эканини англамасдан, “ваҳий кўряпман, шекилли”, деб ўйларди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Бутрус чиқиб, унинг орқасидан кетди. Фақат фаришта қилаётган ишнинг ўнг ёки туш эканини уқмай, ваҳий кўраётганини ўйлар эди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Butrus farishtaga ergashib, qamoqxonadan chiqdi. Ammo u farishtaning bu ishlari haqiqat ekanini anglamasdan, “ vahiy ko‘ryapman, shekilli”, deb o‘ylardi.