Acts 13:22 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Худо Шоулни тахтдан туширгандан кейин, Довудни Исроил халқининг шоҳи қилди. Худо у ҳақда шундай деган эди: “Ишай ўғли Довудни Ўзимнинг кўнглимга мос деб топдим. Довуд Менинг ҳамма хоҳишларимни бажо қилади.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Уни тахтдан туширгандан кейин эса, уларга Довудни подшоҳ қилиб берди. Худо Довуд ҳақида шундай шаҳодат берди: “Мен кўнглимдагидай бир одамни - Ишай ўғли Довудни топдим; бутун истакларимни у бажо келтиради”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Xudo Shoulni taxtdan tushirgandan keyin, Dovudni Isroil xalqining shohi qildi. Xudo u haqda shunday degan edi: “Ishay o‘g‘li Dovudni O‘zimning ko‘nglimga mos deb topdim. Dovud Mening hamma xohishlarimni bajo qiladi.”