Acts 18:21 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Улар Эфесга етиб келдилар. Павлус синагогага бориб, яҳудийлар билан мунозара ўтказди. Одамлар Павлусдан, биз билан узоқроқ қолинг, деб илтимос қилдилар. Аммо Павлус рози бўлмади. Кетишидан олдин эса уларга: “Худо хоҳиш билдирса, сизларнинг олдингизга қайтиб келаман”, деди. Шундан кейин Акил билан Прискиллани Эфесда қолдириб, ўзи кемада сузиб кетди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Улар билан хайрлашиб: “Яқинлашиб келаётган байрамни мен албатта Қуддусда қутлашим керак. Аммо Худо хоҳласа, олдингизга яна қайтиб келаман”, - деди-ю, Эфесдан сузиб кетди. [Акил билан Прискиллани эса Эфесда қолдирди. ]

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

***