Acts 21:40 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Мингбоши Павлусга ижозат бергач, у зинапояда туриб, одамларга қўли билан: “Жим бўлинглар!” деган ишорани қилди. Одамлар тинчлангандан кейин, Павлус уларга оромий тилида гапира бошлади:

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Мингбоши ижозат бергандан кейин, Павлус зинапояда туриб, қўли билан халққа ишора қилди. Чуқур сукунат чўкканда, яҳудий тилида сўзлай бошлади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Mingboshi Pavlusga ijozat bergach, u zinapoyada turib, odamlarga qo‘li bilan: “Jim bo‘linglar!” degan ishorani qildi. Odamlar tinchlangandan keyin, Pavlus ularga oromiy tilida gapira boshladi: