Acts 27:10 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

— Жаноблар! Кўриб турибман, бу ердан сузиб кетадиган бўлсак, нафақат юкимиз ва кемамиз, балки жонимиз ҳам хавф остида қолади, оғир ҳалокатга учраймиз.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

“Эрлар, кўряпманки, сузишни давом эттириш юк ва кема учунгина эмас, ўз жонимиз учун ҳам хавф-хатарли бўлади”, - деди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

— Janoblar! Ko‘rib turibman, bu yerdan suzib ketadigan bo‘lsak, nafaqat yukimiz va kemamiz, balki jonimiz ham xavf ostida qoladi, og‘ir halokatga uchraymiz.