Acts 28:27 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ўша халқнинг ақли ўтмас бўлди, Қулоқлари гаранг бўлди, Кўзларини юмиб олди. Акс ҳолда кўзлари кўрган бўларди, Акс ҳолда қулоқлари эшитган бўларди. Ақллари англаган бўларди, Яна Менга қайтган бўлишарди, Мен уларга шифо берган бўлардим.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Чунки бу халқнинг дилини ёғ босган, Қулоқлари зўрға эшитадиган бўлган, Кўзларини эса юмиб олганлар. Мабодо кўзлари кўрадиган, қулоқлари эшитадиган, Диллари эса фаҳмлайдиган бўлса-ю, тавба қилсалар, Мен уларга шифо берган бўлур эдим”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

O‘sha xalqning aqli o‘tmas bo‘ldi, Quloqlari garang bo‘ldi, Ko‘zlarini yumib oldi. Aks holda ko‘zlari ko‘rgan bo‘lardi, Aks holda quloqlari eshitgan bo‘lardi. Aqllari anglagan bo‘lardi, Yana Menga qaytgan bo‘lishardi, Men ularga shifo bergan bo‘lardim.”