Acts 3:12 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Бутрус одамларни кўргач, уларга қарата нутқ сўзлади: — Эй Исроил халқи! Нега бунга ҳайрон бўляпсизлар? Худди биз ўз қудратимиз ёки художўйлигимиз билан бу одамга шифо бергандай, нега бизга тикилиб қараяпсизлар?

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Бутрус буни кўриб, халққа хитобан: “Эй Исроил эрлари! - деди. - Нима учун бунга ҳайрон бўляпсизлар? Гўё бизлар ўз қудратимиз ёки тақводорлигимиз билан ўша кишини оёққа турғизганимиздек, бизларга нега қараб турибсизлар?

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Butrus odamlarni ko‘rgach, ularga qarata nutq so‘zladi: — Ey Isroil xalqi! Nega bunga hayron bo‘lyapsizlar? Xuddi biz o‘z qudratimiz yoki xudojo‘yligimiz bilan bu odamga shifo berganday, nega bizga tikilib qarayapsizlar?