Acts 7:42 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шу сабабдан Худо улардан юз ўгирди, самовий жисмларга сажда қилишсин, деб уларни тарк этди. Зотан, пайғамбарлар китобида шундай ёзилган: “Эй Исроил халқи! Саҳрода қирқ йил юрганингизда, Менга жонлиқлар сўйиб, қурбонликлар атадингизми?!

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Худо эса улардан юз ўгириб, осмон жисмларига топинишга уларни топшириб қўйди. Пайғамбарларнинг китобида ёзилганидек:“Эй Исроил хонадони! Қирқ йил саҳрода кезганларингизда, Қурбонликлар сўйиб, Менга тасаддуқ бердингизмикин?

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shu sababdan Xudo ulardan yuz o‘girdi, samoviy jismlarga sajda qilishsin, deb ularni tark etdi. Zotan, payg‘ambarlar kitobida shunday yozilgan: “Ey Isroil xalqi! Sahroda qirq yil yurganingizda, Menga jonliqlar so‘yib, qurbonliklar atadingizmi?!