Acts 9:40 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Бутрус уларни ташқарига чиқариб юборди. Шундан кейин у тиз чўкиб, ибодат қилди–да, жасадга ўгирилиб: “Тавита, тур ўрнингдан!” деди. Шунда Тавита кўзларини очди, Бутрусни кўриб, қаддини ростлаб ўтирди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Бутрус эса ҳаммани ташқарига чиқазгандан кейин, тиз чўкиб ибодат қилди ва жасадга қараб:- Тавита, ўрнингдан тур! - деди. Шунда аёл кўзларини очди-да, Бутрусни кўриб, ростланиб ўтирди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Butrus ularni tashqariga chiqarib yubordi. Shundan keyin u tiz cho‘kib, ibodat qildi–da, jasadga o‘girilib: “Tavita, tur o‘rningdan!” dedi. Shunda Tavita ko‘zlarini ochdi, Butrusni ko‘rib, qaddini rostlab o‘tirdi.