Amos 9:1 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Мен қурбонгоҳнинг олдида турган Эгамизни кўрдим, У шундай деди: “Маъбад устунқошларига шундай зарба берингларки, Пойдеворлари ларзага келсин. Устунқошлар одамлар устига ўпирилиб тушсин. Омон қолганларни Мен қиличдан ўтказаман, Улардан биронтаси ҳам қочиб кетолмайди. Ҳеч қайсиси қутулиб қолмайди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Men qurbongohning oldida turgan Egamizni ko‘rdim, U shunday dedi: “ Ma’bad ustunqoshlariga shunday zarba beringlarki, Poydevorlari larzaga kelsin. Ustunqoshlar odamlar ustiga o‘pirilib tushsin. Omon qolganlarni Men qilichdan o‘tkazaman, Ulardan birontasi ham qochib ketolmaydi. Hech qaysisi qutulib qolmaydi.